蓝猫：葛平,俞涛,宋晓宇,淘气：付以琳,王彩虹,菲菲：罗沐,曾令,咖喱：付以琳,殷姿,肥仔：袁文君,聂彤珊,宋晓宇,甜妞：杜娟,鸡大婶：袁文君,巴豆：章颖智
Peter Sallis
罗温·艾金森
Rowan Atkinson (Voice)
濮存昕,严晓频,刘佩琦,王丽云
罗温·艾金森,Sally Grace,玛蒂尔达·齐格勒
罗温·艾金森,Sally Grace,玛蒂尔达·齐格勒
藤子·F·不二雄,大山羡代,李晔,陈美贞,姚培华,陈慧琳
罗温·艾金森,Sally Grace,玛蒂尔达·齐格勒
罗温·艾金森,Sally Grace,玛蒂尔达·齐格勒
罗温·艾金森,Sally Grace,玛蒂尔达·齐格勒
朴璐美,高桥理惠子,村田秋乃,青羽刚,福山润,渡边久美子,鬼头典子,佐藤节次,小林爱,金尾哲夫,桐本拓哉,野岛昭生,堀内贤雄,大塚芳忠,泽木郁也,高森奈绪,挂川裕彦,土屋利秀,松本大,长克巳,北条文荣,秋元千贺子,石森达幸,稻田彻,小山刚志,中西裕美子,松永英晃,仲野裕,川津泰彦,宇垣秀成,田中一成,高乃丽,立木文彦,室园丈裕,椿真由美,冬马由美,佐佐木诚二,込山顺子,植村喜八郎,西凛太郎,绪方文与,藤本隆行,土屋实纪,马渡亚树,冈本奈美,吉田裕秋,津本阳日,中岛聪,朝仓荣介,五代笃史,赤间浩一,矢岛俊作
欧姆·普瑞,Phil Davis,娜奥米·哈里斯,雅奇·潘嘉比,Deepak Verma,莫娜·哈蒙德,杰夫·米尔扎,詹姆斯·麦卡沃伊
香寿たつき,渚あき,安田瞳子,英真なおき,真飞圣,柚希礼音