配音导演：沈达威,音频制作：唐音工作室TONE STUDIO
福山润,田中理惠,野岛健儿,三瓶由布子,佐藤利奈,由加奈,中尾岩雄,伊藤美纪,清川元梦,泽城美雪
乔什·哈切森,布鲁斯·格林伍德,比尔·努恩,Scotch Ellis Loring,泰迪·西尔斯,Arwen,Frodo,Rohan,Stryder,斯蒂文·卡普
樊俊航,孙晔,孟祥龙,刘北辰
妮可·德·波尔,尼基·瓜达尼,莫里斯·迪恩·温特,大卫·休利特,安德鲁·米勒,韦恩·罗布森,朱利安·里金斯
维拉·法米加,帕特里克·威尔森,斯特林·杰林斯,莎拉·凯瑟琳·胡克,鲁艾里·奥康纳,朱利安·希利亚德,Charlene Amoia,约翰·诺伯,尤金妮·邦杜兰特,山农·库克
桥本爱,三浦贵大,松冈茉优,温水洋一,桐岛加恋,乃上桃音
张睿,石雪婧,梁超,尚娜
于翔,王彦鑫,Chunqing Awei,李萌萌,李明
李晨浩,张子璇,高雄,Cui Yongxuan,Hou Xiao,Dmitriy Shcherbynsky
樊俊航,萧清源,夏磊,阿杰,吴磊,孟祥龙,孙晔,刘北辰
桑德琳·基伯兰,Pascal Elbé,Valérie Donzelli,弗朗索瓦·贝莱昂,Emmanuelle Devos,Anne Azoulay,Claudia Tagbo,Marthe Villalonga,Michel Boujenah,Antoine Gouy
杰萨琳·吉尔西格,Andrea Corr,加利·艾尔维斯,Bryan White,加里·奥德曼,埃里克·艾德尔,唐纳德·杰伊·里克尔斯,简·西摩,席琳·迪翁,皮尔斯·布鲁斯南
罗伯特·帕丁森,佐伊·克拉维茨,杰弗里·怀特,科林·法瑞尔,保罗·达诺,约翰·特托罗,安迪·瑟金斯,彼得·萨斯加德,巴里·基奥恩,杰米·劳森
小岛秀夫,劳伦·梅伯里,马丁·多赫蒂,伊恩·库克,三浦大知,杰夫·基思利,乔治·米勒,格萊姆斯,吉尔莫·德尔·托罗,Hermen Hulst
福山润,平川大辅,堀内贤雄,石田彰,甲斐田裕子,神田美夏,小西克幸,子安武人,钉宫理惠,宫田幸季
沈殿霞,莫少聪,伍咏薇,王馨平,吴孟达,黄斌,王馥荔,潘晓彤,Sing-Tak Fu,Yuen-Yuen Chow
罗立群,付赫安琪,马千壹,何其炜
妮可·基德曼,哈里斯·迪金森,安东尼奥·班德拉斯,伊斯特-罗丝·麦克格雷格,苏菲·王尔德,沃恩·蕾莉,维克多·斯勒扎克,莱斯利·席尔瓦,盖特·杨森,Robert Farrior