风暴之土

年轻的匈牙利球员绍博尔奇在德国踢球时与同室队友伯纳德十分要好。离队还乡后，他在祖父废弃的农场当起了养蜂人。健壮石匠学徒阿伦的意外闯入，让绍博尔奇内心产生悸动，两人发展出一段不被当地村民认可的爱情。当他们承受住各种压力、开始齐心经营农场时，伯纳德却从德国远道而来，希望说服 好友回去踢球。他的到来掀起了一场三人的情感风暴……